Tolérance religieuse à Zanzibar

En 1868, le Sultan omanais Majid (1834-1870) a accordé un grand terrain aux "Pères du Saint-Esprit" au nord de Bagamoyo sur la côte africaine afin de leur permettre de construire la première mission en Afrique orientale. La mission se trouvant sur ce terrain est encore active de nos jours.

Le sultan Majid a aussi fortement soutenu le travail du missionnaire et linguiste allemand Dr. Johann Ludwig Krapf (1810-1855) qui avait été envoyé en Afrique orientale par la British Church Missionary Society. Ce dernier a rédigé le premier dictionnaire et la première grammaire swahili et traduit le Livre de la Genèse en swahili.

Lorsque la première presse typographique a fait son apparition en Afrique orientale sous le règne du Sultan Bargash (1837-1888), les missionnaires s’en sont servis pour imprimer de la littérature chrétienne en swahili afin de soutenir leurs efforts sur le continent africain. Cheikh Abdel-Aziz bin Abd Al-Ghani Al-Amawi, le co-auteur de la traduction du Catéchisme et de la Bible en 1872, les a aidés dans leur traduction.